be had

Unfortunately, there isn't a lot of economic trickle-down to be had from the super-rich.

不幸的是, 超级富翁世界并不会有许多经济下滑的现象.

Telling Hagen that be had acted properly in this terrible time.

他等于是在说,在这个可怕的时刻,黑根表现得恰如其分.

But there was certainly rich booty to be had.

不过,可以买的东西还真不少.

But in France in 1945 so many things could not be had.

但是在1945年的法国,还有那么多的东西是无法得到的.

He is content with such conversation as can be had among savages.

他津津乐道那种不正当的交往,就像在野蛮人中那样.

There's not one to be had for love or money.

说 什么也叫不到一辆车.

The Yankees are outlaws only in the sense that they have the biggest payroll, largest collection of talent and when there is even more expensive talent to be had, they take it.

洋基队给人感觉财大气粗无法无天他们有全联盟最高的薪资额聚集全联盟顶尖的天才球员而若有其他更高薪的天才球员他们还是会去争取。

As a consumer I seem to be able to have my cake and eat it, but as a commodity, can I both be had and eaten?

作为一名消费者，我似乎能够鱼与熊掌兼得，可作为一种商品，我能够既是鱼又是熊掌吗？

She had a sense of foreboding that the news would be bad.

她预感到这会是坏消息。

Fishing can be had there.

那儿可尽兴垂钓.

New means must of necessity be had recourse to.

人们必然求助于新方法.

All these books may be had of any bookseller.

所有这些书可以从任何书店买到.

The car can be had with either a five-speed manual transmission or a four-speed automatic with winter, sport and manual modes, as pictured in the press shots.

该车带有五速手动档或四速手自一体档，上有冬季，运动，手动模式，象正在排版印刷的照片显示的一样。

It cannot be had at any price by those who are not intentionally searching for it.

对那些不曾刻意手觅成功诀窍的人来说,花再大代价,也学不来这个窍门.

In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Side, but due regard shall still be had to the other provisions of this Arrangement.

在这种情况下，对该支付款项的超出部分，仍应按各方的法律徵税，但应对本安排其它规定予以适当注意。

She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.

她喘不上气来，不得不让人捶背。

It is to be had on no other terms.

你可以拥有它，没有其他条件。

It contains the latest information to be had on the subject.

它包含了有关这门学科能得到的最新情报.

No further illumination can be had from this theory.

这一理论不能给人以更深刻的启迪。

The prisoner had to be restrained by the police.

警察只好强行制住囚犯。

As long as the plug connection at the plug socket on the motherboard can be had in the end.

连接时只要将插头对准主板上的插座插到底就可以了。

Now salt can be had again but is very expensive.

现在盐已有卖,但极贵.

He had every reason to be angry.

他完全有理由感到愤怒。

A US credit card costs just$ 1, a UK credit card about$ 2 and access to someone else's online bank account can be had for$ 300, according to the latest security report from Symantec, the US internet security company.

美国互联网安全公司赛门铁克（Symantec）的最新安全报告显示，一张美国信用卡售价仅为1美元，一张英国信用卡约为2美元，花300美元就可以进入另一个人的网上银行账户。

You can be had up for driving without a license.

你无证驾车会被有关当局传讯的.

Even thatched cottages were not to be had.

连草屋都找不到.

This limits the academic port with be had principal and practice import.

这一界定具有重要的理论意义和实践意义.

During the course of the program, we've hadthe editors of Time Out show us bargains to be had in New York and Hong Kong.Now it's London's turn, and we need to make it a bit more interesting-f50 worthof interest.

在节目中，我们曾请到《游乐》杂志的编辑来告诉我们如何在纽约和香港捡便宜。现在换伦敦了，而我们必须把它弄得有趣一些--50英镑的乐趣。

The peace of Asia area and development port with be had principal.

东亚地区的和平与发展等具有重要的意义.

There are rich pickings to be had by investing in this sort of company.

向这类公司投资大有油水可捞。